最新消息软件使用功能建议信息反馈诺基亚手机索尼爱立信手机摩托罗拉手机黑莓手机其它手机扩展资源英语学习购买咨询

软件使用

你好

2024-11-23 16:55

小马拉大车——记忆宝的内建词典，与语音库

发表于 2008-07-04 10:39:16 1楼

作者:mebanna

积分:12

手机:

记忆宝的语音库高达160兆。但实际使用结果却让人大跌眼镜——很多并非生僻的、连E-learning（我手机中的另个发声词典，其自带语音库不到90兆）都能读出的单词，却无法被记忆宝所读出..

问题不可能出在记忆宝的语音库上，就只能是出在记忆宝的内建词典上了。
经测试表明：但凡内建词典所无法查到的单词，必然也无法提供发音。
这表明，记忆宝对语音库的调用并非是独立的，而是完全依赖对内建词典的检索结果，来实现对语音库的调用。

而目前的内建词典的词汇量着实太小，至少跟语音库中的数据量比起来相去甚远，更别奢望能“一一对应”了。
所以，内建词典浪费了宝贵的语音库资源，着实让人可惜。用户既然能选择160兆的语音库，对词典那点儿体积自然不在话下。（文本性质的词典，再大也不过十几、二十兆）

希望新版能换上超级强悍（词汇量至少能与语音库数据量一一对应）的词典。

回复：小马拉大车——记忆宝的内建词典，与语音库

发表于 2008-07-04 11:33:34 2楼

作者:记忆宝

积分:1007

手机:Android

1. 160M是高音质语音库，标准语音库只需30M
2. 语音库只包含两万单词的语音，但同时包含了这些单词中文解释的朗读（如果只包含英文语音，体积会更小些）
3. 语音库和例句库的设计（包括内置词典）是从“背单词”角度考虑的。
4. “超级强悍”的外置词典版本正开发中，本月末就会发布，但会采取注册收费的模式（原背单词软件会继续开发并依然免费）。

回复：小马拉大车——记忆宝的内建词典，与语音库

发表于 2008-07-04 14:17:25 3楼

作者:mebanna

积分:12

手机:

期待新版！

我所说的E-learning词典的“90兆”语音库，同样是“高音质语音库”。其前身——标准语音库，只有50兆不到。（二者纯粹是音质区别，实际词汇数量一样）
所以，将E-learning的90兆语音库，与记忆宝的160兆语音库看作是同一级别，应该是可以的。
但现在的情况却是：很多单词，在E-learning中能被读出，在记忆宝中却无法被读出。。

我前面一直希望这一状况是由于记忆宝的“词典词汇量”小而造成的，因为文本性质的词典，是很容易解决的环节。
如果问题是出在记忆宝的“语音库词汇量”上的话，就相对比较麻烦了，音频文件对空间的占用确实惊人。

总之，不管问题是出在哪个环节，作为用户我希望的是：
首先，配备词汇量丰富的词典。这样，面对新词时，即便语音库中无法查到，也能通过文本性质的“音标”，得知该单词的大致发音。
其次，配备与词典的词汇量数目相匹配的“语音库”，使用户得知该单词的标准发音。

目前的机制下，很多并非生僻的新词，导入到生词本中后，记忆宝既不能对其给出解释（包括音标），也不能提供读音。这使得用户对它们的读音完全没有把握。于是，还得另外借助其它词典工具，重新查询读音等相关信息。这就颇为“事倍功半”了。

期待新版能让我们基本抛弃其它词典，避免重复劳动——至少不必再为了音标、基本解释这些环节而重复劳动。